Libri & Letteratura
Io non parlo russo: cosa succede quando sono “gli altri” a vincere
Il ritorno in Slovacchia diventa per Hana una resa dei conti con il proprio paese, la famiglia e le fratture politiche che attraversano l’Europa. Jana Karsaiova racconta nel suo ultimo libro cosa accade quando il confine non e solo geografico, ma entra nelle vite e negli
Il ritorno in Slovacchia diventa per Hana una resa dei conti con il proprio paese, la famiglia e le fratture politiche che attraversano l’Europa. Jana Karsaiova racconta nel suo ultimo libro cosa accade quando il confine non e solo geografico, ma entra nelle vite e negli affetti.
“Hai saputo? Hanno vinto, Hana, hanno vinto gli altri”. Il concetto di confine e qualcosa di molto complesso. Esistono confini fisici e poi confini interiorizzati, identita nazionali, mutevoli nel tempo e soggette a profonde influenze esterne.
Spesso sui giornali leggiamo dell’avanzata dei movimenti di estrema destra, nazionalisti e xenofobi, in diverse parti d’Europa, soprattutto nei paesi piu a est. Ma cosa realmente significa vedere l’ascesa di partiti che non rappresentano ideali comunitari, di scambio e inclusione?
Lo racconta Jana Karsaiova nel suo nuovo romanzo Io non parlo russo, edito da Feltrinelli.
Karsaiova e nata a Bratislava nel 1978. Ha conosciuto il blocco comunista e la speranza di libere elezioni, fino all’ingresso della Slovacchia nell’Unione Europea nel 2004.
Ha imparato l’italiano da autodidatta e oggi vive nel nostro paese, dove svolge diversi lavori: giornalista, scrittrice, attrice. In Io non parlo russo racconta il ritorno in Slovacchia per votare e per seguire le elezioni nazionali del 2023, vinte dai socialdemocratici insieme al partito nazionalista SNS.
Appena atterra in aeroporto comprende che il suo paese d’origine e attraversato da un profondo cambiamento, che le era sfuggito vivendo da anni all’estero e tornando raramente.
Al cambiamento esterno e diffuso fa seguito anche un cambiamento piu intimo e familiare, quello del fratello Martin. Gli amici di un tempo, progressisti e liberali, hanno paura a mettere Hana di fronte alla verita, ma purtroppo a un certo punto non possono piu evitarlo.
Cosi Hana scopre che Martin e diventato un attivo sostenitore del partito populista di destra, filorusso e antieuropeista, tanto da fondare un canale YouTube con molti seguaci, dove pubblica video complottisti e cospirazionisti.
Hana e confusa, non riconosce piu nulla: se stessa, la propria famiglia, Bratislava. Durante lo spoglio elettorale che sancisce la vittoria dei populisti, Hana si trova tra l’altro costretta a occuparsi del nipote Tomas, figlio di Martin, sparito nel nulla insieme alla fidanzata.
Per ritrovarlo, Hana guida fino alla chata di famiglia, che nel frattempo e diventata il nascondiglio di un immigrato irregolare georgiano, Levan.
Hana e stata straniera in Italia, ha faticato per integrarsi e oggi ha la doppia cittadinanza. Non puo non rispecchiarsi in Levan, lei che addirittura ha due passaporti che le permettono di andare ovunque e lui un solo documento che vale meno della carta straccia.
Gli sguardi si intrecciano, i punti di vista si fondono, in un confronto che diventa riflessione e tentativo di comprensione.
Io non parlo russo non e un romanzo semplice, si tratta di un’analisi politica, lucida e incalzante.
E naturale schierarsi, prendere posizione, ma io vi invito a leggerlo sospendendo per un attimo il giudizio, lasciandovi attraversare dai vari punti di vista. Solo ascoltando, e non giudicando, si puo tentare di andare a fondo, restando vigili su quello che accade vicinissimo a noi.
Il Club InOltre nasce per creare una community tra chi InOltre lo scrive, chi lo legge e chi lo sostiene. È il desiderio di creare punti di incontro digitali e, quando possibile, anche fisici – dove scambiarsi idee, discutere, conoscersi da vicino.
Un Club che unisce tutti quelli che contribuiscono alla buona riuscita d’InOltre e al suo successo.
Grazie per il vostro supporto!
Bonifico bancario intestato a Inoltre Ente del Terzo Settore con Causale: donazione/erogazione liberale a favore di Inoltre ETS.
Codice Iban: IT55A0306909606100000404908
Condividi
Se ti è piaciuto o se non ti è piaciuto questo articolo, scrivilo nei commenti.